In Zweifelsfragen - gibt es viele Meister -
Liste der Pflanzen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Nr. |
Lat. Bezeichnung im Capitulare |
Botanischer Name (in Klammern: Familie) | Deutscher Name |
|---|---|---|---|
| 1a | lilium | Iris germanica L. (Iridaceae) | Deutsche Schwertlilie |
| 1b | lilium | Lilium candidum L. (Liliaceae) | Madonnenlilie |
| 2 | rosas | Rosa canina L. (Rosaceae) | Hunds-Rose |
| 3 | fenigrecum | Trigonella foenum-graecum L. (Fabaceae) | Griechisch Heu |
| 4a | costum | Saussurea costus (Falc.) Lipschitz (Asteraceae) | Indische Kostuswurzel |
| 4b | costum | Tanacetum balsamita L. (Asteraceae) | Frauenminze |
| 5 | salviam | Salvia officinalis L. (Lamiaceae) | Garten-Salbei |
| 6 | rutam | Ruta graveolens L. (Rutaceae) | Weinraute |
| 7 | abrotanum | Artemisia abrotanum L. (Asteraceae) | Eberraute |
| 8 | cucumeres | Cucumis sativus L. (Cucurbitaceae) | Gurke |
| 9 | pepones | Cucumis melo L. (Cucurbitaceae) | Zuckermelone |
| 10 | cucurbitas | Cucurbita lagenaria L. = Lagenaria siceraria (Mol.) Standl. (Cucurbitaceae) | Flaschenkürbis |
| 11a | fasiolum | Vigna unguiculata (L.) Walp. (Fabaceae) | Kuhbohne |
| 11b | fasiolum | Dolichos lablab L. (Fabaceae) = D. purpureus (L.) Sweet | Helmbohne |
| 12 | ciminum | Cuminum cyminum L. (Apiaceae) | Kreuzkümmel |
| 13 | ros marinum | Rosmarinus officinalis L. (Lamiaceae) | Rosmarin |
| 14 | careium | Carum carvi L. (Apiaceae) | Kümmel |
| 15 | cicerum italicum | Cicer arietinum L. (Fabaceae) | Kichererbse |
| 16 | squillam | Urginea maritima (L.) Baker (Hyacinthaceae) | Meerzwiebel |
| 17 | gladiolum | Gladiolus italicus Mill. (Iridaceae) | Siegwurz |
| 18a | dragantea | Polygonum bistorta L. (Polygonaceae) | Schlangen-Knöterich |
| 18b | dragantea | Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) | Estragon |
| 19 | anesum | Pimpinella anisum L. (Apiaceae) | Anis |
| 20a | coloquentidas | Citrullus colocynthis (L.) Schrad. (Cucurbitaceae) | Koloquinte |
| 20b | coloquentidas | Bryonia alba L. (Cucurbitaceae) | Weiße Zaunrübe |
| 21a | solsequiam | Heliotropium europaeum L. (Boraginaceae) | Europäische Sonnenwende |
| 21b | solsequiam | Calendula officinalis L. (Asteraceae) | Ringelblume |
| 21c | solsequiam | Cichorium intybus (Asteraceae) | Gemeine Wegwarte |
| 22a | ameum | Ammi copticus L. = Trachyspermum ammi (L.) Sprague (Apiaceae) | Ammei |
| 22b | ameum | Meum athamanticum Jacq. (Apiaceae) | Bärwurz |
| 23 | silum | Laserpitium siler L. (Apiaceae) | Bergkümmel |
| 24a | lactucas | Lactuca sativa L. (Asteraceae) | Lattich |
| 24b | lactucas | Lactuca virosa L. (Asteraceae) | Giftlattich |
| 25 | git | Nigella sativa L. (Ranunculaceae) | Echter Schwarzkümmel |
| 26 | eruca alba | Eruca sativa Mill. (Brassicaceae) | Rauke |
| 27 | nasturtium | Nasturtium officinale R.Br. (Brassicaceae) | Brunnenkresse |
| 28 | parduna | Arctium lappa L. (Asteraceae) | Große Klette |
| 29 | puledium | Mentha pulegium L. (Lamiaceae) | Polei-Minze |
| 30a | olisatum | Angelica archangelica L. (Apiaceae) | Engelwurz |
| 30b | olisatum | Smyrnium olusatrum L. (Apiaceae) | Pferde-Eppich |
| 31 | petresilinum | Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A.W.Hill (Apiaceae) | Petersilie |
| 32 | apium | Apium graveolens L. (Apiaceae) | Sellerie |
| 33a | levisticum | Ligusticum mutellina (L.) Crantz (Apiaceae) | Mutterwurz |
| 33b | levisticum | Levisticum officinale W.D.J.Koch (Apiaceae) | Liebstöckel |
| 34 | savinam | Juniperus sabina L. (Cupressaceae) | Sadebaum |
| 35 | anetum | Anethum graveolens L. (Apiaceae) | Dill |
| 36 | fenicolum | Foeniculum vulgare Mill. (Apiaceae) | Fenchel |
| 37 | intubas | Cichorium intybus L. (Asteraceae) | Wegwarte |
| 38 | diptamnum | Dictamnus albus L. (Rutaceae) | Diptam |
| 39 | sinape | Sinapis alba L. (Brassicaceae) | Weißer Senf |
| 40 | satureiam | Satureja hortensis L. (Lamiaceae) | Bohnenkraut |
| 41 | sisimbrium | Mentha aquatica L. (Lamiaceae) | Wasser-Minze |
| 42 | mentam | Mentha spicata L. (Lamiaceae) | Ähren-Minze |
| 43 | mentastrum | Mentha longifolia L. (Lamiaceae) | Ross-Minze |
| 44 | tanazitam | Tanacetum vulgare L. (Asteraceae) | Rainfarn |
| 45 | neptam | Nepeta cataria L. (Lamiaceae) | Katzenminze |
| 46a | febrefugiam | Centaurium erythraea Rafn (Gentianaceae) | Echtes Tausendgüldenkraut |
| 46b | febrefugiam | Tanacetum parthenium (L.) Schultz Bip. (Asteraceae) | Mutterkraut |
| 47 | papaver | Papaver somniferum L. (Papaveraceae) | Schlafmohn |
| 48 | betas | Beta vulgaris L. ssp. vulgaris convar. cicla (L.) Alef (Chenopodiaceae) | Schnittmangold |
| 49 | vulgigina | Asarum europaeum L. (Aristolochiaceae) | Haselwurz |
| mismalvas | Sammelbegriff | ||
| 50 | altaea | Althaea officinalis L. (Malvaceae) | Echter Eibisch |
| 51 | malvas | Malva sylvstris L. (Malvaceae) | Wilde Malve |
| 52 | carvitas | Daucus carota L. (Apiaceae) | Möhre |
| 53 | pastenacas | Pastinaca sativa L. (Apiaceae) | Pastinak |
| 54 | adripias | Atriplex hortensis L. (Chenopodiaceae) | Gartenmelde |
| 55 | blidas | Amaranthus blitum L. (Chenopodiaceae) | Aufsteigender Fuchsschwanz |
| 56a | ravacaulos | Brassica rapa L. emend. Metzg. ssp. rapa (Brassicaceae) | Stoppelrübe |
| 56b | ravacaulos | Brassica oleracea var. gongylodes L. (Brassicaceae) | Kohlrabi |
| 57 | caulos | Brassica oleracea L. (Brassicaceae) | Kohl |
| 58a | uniones | Allium fistulosum L. (Alliaceae) | Winterzwiebel |
| 58b | uniones | Allium ursinum L. (Alliaceae) | Bärlauch |
| 59 | britlas | Allium schoenoprasum L. (Alliaceae) | Schnittlauch |
| 60 | porros | Allium porrum L. (Alliaceae) | Breitlauch |
| 61 | radices | Raphanus sativus L. var. niger (Brassicaceae) | Rettich |
| 62 | ascalonias | Allium cepa L. var. ascalonicum (Alliaceae) | Schalotte |
| 63 | cepas | Allium cepa L. var cepa (Alliaceae) | Küchenzwiebel |
| 64 | alia | Allium sativum L. (Alliaceae) | Knoblauch |
| 65 | warentiam | Rubia tinctorum L. (Rubiaceae) | Krapp |
| 66a | cardones | Dipsacus sativus (L.) Scholl. (Dipsacaceae) | Weber-Karde |
| 66b | cardones | Cynara cardunculus L. (Asteraceae) | Kardone |
| 67 | fabas maiores | Vicia faba L. (Fabaceae) | Saubohne |
| 68 | pisos Mauriscos | Pisum sativum L. (Fabaceae) | Erbse |
| 69 | coriandrum | Coriandrum sativum L. (Apiaceae) | Echter Koriander |
| 70 | cerfolium | Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Apiaceae) | Garten-Kerbel |
| 71 | lacteridas | Euphorbia lathyrus L. (Euphorbiaceae) | Kreuzblättrige Wolfsmilch |
| 72 | sclareiam | Salvia sclarea L. (Lamiaceae) | Muskatellersalbei |
| 73 | Jovis barbam | Sempervivum tectorum L. (Crassulaceae) | Dach-Hauswurz |
Liste der Bäume[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Nach sechzehn Baumarten (bis Nr. 89) werden separat noch vier Apfelsorten aufgeführt (Nr. 90).
| Nr. |
Lat. Bezeichnung im Capitulare |
Botanischer Name (in Klammern: Familie) | Deutscher Name |
|---|---|---|---|
| 74a | pomarios | Malus domestica Borkh. (Rosaceae) | Apfelbaum |
| 74b | pomarios | Citrus aurantium L. (Rutaceae) | Pomeranze |
| 75 | pirarios | Pyrus communis L. (Rosaceae) | Birnbaum |
| 76 | prunarios | Prunus domestica L. (Rosaceae) | Pflaumenbaum |
| 77 | sorbarios | Sorbus domestica Borkh. (Rosaceae) | Speierling |
| 78 | mespilarios | Mespilus germanica L. (Rosaceae) | Mispel |
| 79 | castanearios | Castanea sativa Mill. (Fagaceae) | Esskastanie |
| 80 | persicarios | Prunus persica (L.) Batsch (Rosaceae) | Pfirsich |
| 81 | cotoniarios | Cydonia oblonga Mill. (Rosaceae) | Quitte |
| 82 | avellanarios | Corylus avellana L. (Betulaceae) | Gemeine Hasel |
| 83 | amandalarios | Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb (Rosaceae) | Mandel |
| 84 | morarios | Morus L. (Moraceae) | Maulbeerbaum |
| 85 | lauros | Laurus nobilis L. (Lauraceae) | Echter Lorbeer |
| 86 | pinos | Pinus pinea L. (Pinaceae) | Pinie |
| 87 | ficus | Ficus carica L. (Moraceae) | Feige |
| 88 | nucarios | Juglans regia L. (Juglandaceae) | Echter Walnussbaum |
| 89a | ceresarios | Prunus avium L. (Rosaceae) | Süßkirsche |
| 89b | ceresarios | Prunus cerasus L. (Rosaceae) | Sauerkirsche |
| 90 | malorum nomina | Apfelsorten | |
| a | gozmaringa | Gosmaringer | |
| b | geroldinga | Geroldinger | |
| c | crevedella | Krevedellen | |
| d | sperauca |
Speieräpfel |